Na ogół robione błędy dotyczą bez wątpienia języka angielskiego, który jest tak powszechny, że wszystkim się zdaje iż go znają. Na nieszczęście jest to tylko złudzenie i faktycznie niewielka część owych ludzi może się w tym znanym języku porozumiewać. Studenckie tłumaczenia nie są więc w większości sytuacji tłumaczeniami poprawnymi oraz wartościowymi.